Ассоциация «Этнографическая мастерская» уже второй раз приглашает дизайнеров к участию в выездных семинарах в рамках проекта под названием «Этно-проект. Польско-белорусские этнографические практики в молодом дизайне».
Этот проект рассчитан на молодых дизайнеров, графиков и архитекторов. Мы приглашаем студентов и выпускников ВУЗов, тех, кто уже окончил второй курс, но не старше 30 лет. Из Беларуси и Польши будет участвовать по восемь человек.
Самая важная часть проекта - это семинары, которые состоятся с 1 по 16 сентября 2012 года. Мы вместе посетим места, связанные с этнодизайном, сначала в Польше, потом в Беларуси.
Во время проекта состоятся семинары, встречи, дискуссии, студийные визиты – словом, всё, что может вдохновить и познакомит ближе с польским и белорусским народными искусствами и ремёслами. Участники познакомятся с традиционным дизайном, узнают контекст его возникновения, будут работать под руководством, как народных мастеров, так и современных дизайнеров. Участники будут посещать музеи, музеи-заповедники, народные избы.
В конце программы создадут собственные проекты в графической форме, которые будут представлены на выставках на открытом воздухе в Польше и Беларуси.
Мы обеспечиваем участникам:
- участие в проекте, целью которого является работа над этнодизайном в теории и практике
- обмен опытом в группе молодых дизайнеров
- участие в семинарах, лекциях, экскурсиях, студийных визитах в Польше и Беларуси
- проектную работу - индивидуальную и коллективную
- возможность показать свои работы на выставках в Минске и Варшаве
Когда и как:
- прием заявок начинается 21 июня и заканчивается 16 июля
- заявления принимаем по адресу: etnoprojekt2012@gmail.com
- семинары состоятся с 1 по 16 сентября 2012 года
- к участию в проекте приглашается 8 лиц из Польши и 8 из Беларуси, выбор которых будет производиться на основе присланных заявок - анкет и портфолио
- участие в «Этно-проекте» бесплатно
Подробную информацию о проекте и наборе Вы можете найти на сайте: www.etnoprojekt.pl
Партнеры:
Белорусский Союз Дизайнеров, Design Week Minsk, Музей Древнебелорусской культуры Академии наук, Польский Институт в Минске, Этнографический музей им.Северина Удели в Крокове, Музей в Ловиче.
При поддержке:
STGU, designteka.pl, designitpoland.com, designattack.pl, Białoruski Dom w Warszawie, Euroradio, eastbook.eu, pro-design.by, kyky.org, ampby.org, Большой, iloveminsk.by, marketing.by, KG, Yoga+life, Central Fashion Market, Галерея современного искусства Y, pro-fashion.by, urban.by, infox.by, worldes.net, design.by, hata.by, Сердцееды.
Контакт:
www.etnoprojekt.pl
etnoprojekt2012@gmail.com
Ассоциация «Этнографическая мастерская»
Ул. Кошикова 24/12, Варшава
тел. 22 621 10 30
ПРАВИЛА УЧАСТИЯ В ПРОЕКТЕ
«ЭТНОПРОЕКТ. ПОЛЬСКО-БЕЛОРУССКИЕ ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ ПРАКТИКИ В МОЛОДОМ
ДИЗАЙНЕ. II ВЫПУСК»
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Организатором проекта является ассоциация «Этнографическая мастерская им.
Витольда Дыновского» (www.etnograficzna.pl), называемая далее
Организатором.
2. Проект называется «Этно-проект. Польско-белорусские этнографические
практики в молодом дизайне. II выпуск», называемый далее Проектом.
3. Главной частью Проекта будут семинары и лекции «Этно-проект тур 2012»
называемые далее Воркшопами.
4. Воркшопы пройдут в Варшаве, Кракове, Минске с 1 по 16 сентября 2012 года.
5. Участие в Воркшопах является бесплатным.
6. Организатор обеспечивает ночлег, питание, проезд и входные билеты.
II. ЗАДАНИЕ И ЦЕЛЬ ВОРКШОПОВ
1. Воркшопов будут проводиться в виде занятий, вести которые будут
специалисты: этнографии, традиционных ремесел, дизайна и др. в трех городах
по очереди: Варшава, Краков, Минск. Воркшопы будут обогащены посещениям
институции культуры: этнографические музеи, музеи на свежем воздухе
(скансены) и региональные избы. Подробный план Воркшопов будет размещен
на сайте www.etnoprojekt.pl до 1 августа 2012 года.
2. Целью Воркшопов является ознакомление участников (молодых дизайнеров), с
польской и белорусской традиционной материальной культурой, в особенности
с графической составляющей (этническими узорами, орнаментами),
характерными для этих культур. Каждый участник приготовит 2 концепции
дизайн-проектов в графической форме (планшет), которые будут являться
примером использования этнических форм и узоров в дизайне.
Приготовленные планшеты будут составлять выставку по итогам Воркшопов и
будут показаны в Минске, Кракове, Варшаве.
III. УЧАСТНИКИ ВОРКШОПОВ
Участниками Воркшопов могут быть физические лица, студенты и выпускники
факультетов дизайна: промышленного и графического дизайна, проектирования
костюма, архитектуры и интерьеров. Участник должен удовлетворять требованиям:
закончить минимум II курса обучения и быть не старше 30 лет.
Также участник обязан:
- иметь компьютер-ноутбук, с помощью которого он будет работать над своими
дизайн-проектами во время Воркшопов;
- уметь пользоваться программами для проектирования на уровне приготовления
планшетов для выставки;
- знание иностранных языков на уровне коммуникации: для участников из Беларуси
польский или английский, для участников из Польши белорусский, русский или
английский;
- готовность к поездке в Польшу/Беларусь с 1 по 16 сентября 2012 года ( действующий
паспорт в данное время).
IV УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ФИНАЛЬНОМ ОТБОРЕ
1. Условием участия в отборе участников Воркшопов является высланные по
электронной почте до 16 июля 2012 года, на адрес etnoprojekt2012@gmail.com,
следующих документов:
а) заполненная Анкета участника, которая находится на сайте www.etnoprojekt.pl
б) портфолио участника в формате pdf (состоящее минимум из 5 различных дизайн-
проектов) или ссылка на сайт-портфолио.
2. Участники должны соответствовать условиям, написанным в III параграфе
правил участия «Участники Воркшопов».
3. Посланная заявка участником равнозначна принятию им правил участия в
Проекте.
4. Организатор оставляет за собой право изменить время оглашения результатов
отбора участников.
V. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ВОРКШОПАХ
1. Условием участия в Воркшопах является прохождение финального отбора.
2. К участию в Воркшопах будут приглашены 8 участников из Польши и 8
участников из Беларуси, о чем они будут проинформированы по электронной
почте в течение 5 дней с момента окончания приема заявок. 3. Приглашенный участник вместе с приглашением получит ДЕКЛАРАЦИЮ
УЧАСТИЯ, которую следует подписать и выслать отсканированную по
электронной почте на адрес etnoprojekt2012@gmail.com в течение 2 дней с
момента получения.
4. В случае отказа или отсутствия подписанной Декларации участия в данный срок
к участию в Воркшопах будут приглашены участники из резервного списка.
VI. АВТОРСКИЕ ПРАВА
1. Если в результате участия в Воркшопах участником будет создан дизайн-проект
участник соглашается предоставить Организатору свободную,
неограниченную во времени или территориториально, лицензию на
использование этой работы в областях, определенных в Законе, Art.50 «Об
авторском праве и смежных правах», а именно:
• записи и воспроизведения работы, воспроизведение копий этой работы
методиками такими как: техника печати, репрография, магнитной записи и
цифровой техники,
• распространение работы, таким образом, как: выставки, презентации,
ретрансляции и публикации для всеобщего сведения таким образом, что
каждый может иметь доступ к нему в месте и времени по их собственному
выбору.
1. Участник подтверждает, что он имеет неограниченные авторские права (личные
и имущественные) на работу.
2. Участник подтверждает, что работа не отягощена никакими претензиями
или иными нарушениями прав третьих лиц.
X. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Организатор оставляет за собой право изменить привила участия, о чем
проинформирует на сайте Проекта и участников Воркшопов по электронной
почте.
2. Организатор оставляет за собой право изменить Подробный план Воркшопов,
о чем проинформирует на сайте Проекта.
3. Организатор не несет ответственности за любые споры, возникшие по вине
третьих лиц.
4. Организатор не несет ответственности за использование участниками
Воркшопов неправильных, неточных данных, или нарушения прав третьих лиц.
5. Организатор не несет ответственности за содержание дизайн-проектов
участников.
.jpg)
